Amperia
Katjes
Galaxaura
El Victorrres
Artik
Sherry
Mike Mangan

english version below

Wir, das ist der Chill out e.V. Potsdam. Chill out ist eine 1997 in Potsdam gegründete Basisinitiative und ein anerkannter freier Träger der Jugendhilfe, der akzeptierende Jugend‑ und Drogenarbeit anbietet und fördert. Wir setzen uns für eine humane Jugend- und Drogenpolitik und eine – insbesondere die Interessen von jungen Menschen vertretende – Verhältniskritik und Verhältnisprävention ein.

[eng]

We, that is the Chill out e.V. Potsdam. Chill out is a grassroots initiative founded in 1997 in Potsdam and a recognized voluntary youth welfare organization that offers and promotes accepting youth and drug work. We are committed to a humane youth and drug policy which promotes prevention like harm reduction and supports the development of life skills of young people in particular.

[de]

Die Gästebetreuung (Menschen, die am Eingang arbeiten) wird dazu beitragen, dass es für alle Feiernden eine angenehme Party wird und das der Spartacus für alle einen Schutzraum bieten kann. Falls ihr Hilfe braucht und/oder ihr grenzüberschreitendes Verhalten erlebt oder beobachtet, sprecht sie oder auch Personen hinter der Bar an! Passt aufeinander auf.

[eng]

The security team (which is working at the entrance) helps to ensure that it will be a pleasant party for all ravers and that a shelter will be provided for everyone. If you need help and/or experience or witness transboundary behavior talk to them or to any other person working at the bar! Take care of each other!

Refugees Welcome <<
We won’t tolerate any Xenophobia <<