Anonymous vaccination
Wednesday, October 13, 1:00 p.m. - 6:00 p.m. |
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam, Germany

Corona vaccination:

without appointment,
without health insurance,
without residence,
without indication of name possible.

Johnson & Johnson only (18 Years and older)

Second Vaccination possible, Vaccination for pregnant women with Biontech/Moderna

No control. No police.

Proof of date of birth is required for proof of vaccination (expired documents are okay too).

Add your language and forward this message

Anonymes Impfen
Mittwoch., 13. Oktober 13:00 Uhr – 18:00 Uhr |
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Straße 22, 14473 Potsdam

Coronaschutzimpfung:

ohne Termin,
ohne Krankenversicherung,
ohne Wohnsitz,
ohne Angabe des Names möglich.

Nur Johnson & Johnson (ab 18 Jahre)

Zweitimpfung möglich, Biontech/Moderna für Schwangere.

Keine Kontrolle. Keine Polizei.

Für einen Impfnachweis ist der Nachweis des Geburtsdatums notwendig (abgelaufene Dokumente sind auch okay).

BG

Анонимна ваксинация
Сряда, 13 Октомври 13:00 - 18:00 |
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

Ваксинация с Corona:

без предварителна уговорка,
без здравна застраховка,
без право на пребиваване,
без посочване на име.

Само Johnson & Johnson (18 години и повече)

Втора ваксинация е възможна, Ваксинация за бременни жени с Biontech/Moderna

Няма контрол. Няма полиция.

За доказване на ваксинацията се изисква документ за дата на раждане (документи с изтекъл срок на валидност също са подходящи).

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

FR

Vaccination anonyme
Mercredi 13 octobrebre de 13h00 à 18h00.
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

Vaccination corona :

sans rendez-vous,
sans assurance maladie,
sans résidence,
sans indication de nom possible.

Johnson & Johnson uniquement (18 ans et plus)

Deuxième vaccination possible, Vaccination pour les femmes enceintes avec Biontech/Moderna

Aucun contrôle. Pas de police.

Une preuve de la date de naissance est requise pour prouver la vaccination (les documents périmés sont également acceptés).

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

POL

Anonimowe szczepienie
Środa, 13 Październik 13:00 - 18:00
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

Szczepionka Corona:

bez umawiania się,
bez ubezpieczenia zdrowotnego,
bez miejsca zamieszkania,
bez wskazania nazwy możliwe.

Tylko Johnson & Johnson (18 lat i starsi)

Możliwość drugiego szczepienia, szczepienie dla kobiet w ciąży Biontech/Moderna

Brak kontroli. Nie ma policji.

Wymagany jest dowód daty urodzenia jako dowód szczepienia (dokumenty, które utraciły ważność są również w porządku).

PT

Vacinação anônima
Quarta-feira, 13 de Outubro 13:00 - 18:00 |
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

Vacinação Corona:

sem compromisso,
sem seguro saúde,
sem residência,
sem indicação de nome possível

Somente Johnson & Johnson (18 anos e mais velhos)

Segunda Vacinação possível, Vacinação para mulheres grávidas com Biontech/Moderna

Sem controle. Sem polícia.

A prova da data de nascimento é exigida para a prova de vacinação (documentos vencidos também são aceitáveis).

ROU

Vaccinare anonimă
Miercuri, 13 Octombrie 13:00 - 18:00 |
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

Vaccinarea Corona:

fără programare,
fără asigurare de sănătate,
fără reședință,
fără indicarea numelui posibil.

Numai Johnson & Johnson (18 ani și peste)

A doua vaccinare posibilă, Vaccinarea pentru femeile însărcinate cu Biontech/Moderna

Fără control. Fără poliție.

Pentru dovada de vaccinare este necesară o dovadă a datei de naștere (se acceptă și documente expirate).

RU

Анонимная вакцинация
Среда, 13 Октябрь 13:00-18:00 |
freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Str

Вакцинация короны:
~ без предварительной записи
~ без медицинской страховки
~ без места жительства
~ без указания возможного имени
~ Только "Джонсон и Джонсон (18 лет и старше)

Возможна вторая вакцинация, вакцинация беременных женщин вакциной Biontech/Moderna

Никакого контроля. Полиции нет.

Для подтверждения вакцинации необходимо подтверждение даты рождения (документы с истекшим сроком действия также подходят).

Arab

العنوان:

13.10.2021, 13:00 – 18:00
FreiLand Potsdam
Friedrich-Engels-Strasse 22
14473 Potsdam

التطعيم ضد كورونا:

بدون موعد
بدون تأمين صحي ،
بدون سكن ،
ممكن بدون تحديد الاسم.

Johnson & Johnson فقط

لا تحكم. لا شرطة.

مطلوب إثبات تاريخ الميلاد لإثبات التطعيم
(المستندات منتهية الصلاحية مقبولة أيضًا).

farsi

آگاهی برای واکسین:
روز چهارشنبه ، 22.10 18:00 - 13:00 | FreiLand Potsdam ، Friedrich-Engels-Strasse 22 ، 14473 Potsdam

واکسین کرونا:

بدون قرار ملاقات ،
بدون بیمه صحی ،
بدون اقامت ،
بدون ذکر نام امکان پذیر است.

فقط جانسون و جانسون

بدون کنترول. بدون پولیس

اثبات تاریخ تولد برای اثبات واکسیناسیون مورد نیاز است (اسناد منقضی یا تاریخ تیر شده نیز مشکلی ندارند).